От автора:

В этой книге дается оригинальное и современное введение в практику китайской акупунктуры и прижигания.

«Оригинальное» означает, что текст основывается непосредственно на классических китайских источниках, и в тоже время, на многолетнем клиническом применении акупунктуры в западных клиниках.

«Современное» означает то, что, изучая основы китайской акупунктуры, мы учитываем и те способы, которые используются в современных научных трудах. При этом я хотел дать врачам ясное и надежное руководство по эффективному применению китайской акупунктуры.

Эта книга является фундаментальным введением в тему и одновременно руководством для повседневной практики.

Я не упоминаю аурикулотерапию («ушную акупунктуру») и акупунктурную анальгезию потому, что аурикулотерапия не может быть обоснована китайской медицинской теорией, а акупунктурная анальгезия ни по механизму ее действия, ни по ее применению никак не связана с китайской терапевтической медициной и акупунктурой.

Л. Торсен