В сборнике публикуются в переводе с китайского на русский язык важнейшие законодательные акты Китайской Народной Республики, принятые за период с 1986 до 2003 г. Среди них Конституция КНР с поправками 1988, 1993 и 1999 гг., Закон о правотворчестве 2000 г., Временное положение о государственных служащих 1993 г., Положение о работе по подбору и назначению на должности руководящих кадровых работников партийных и государственных органов 2002 г., Общие положения гражданского права 1986 г., Закон Китайской Народной Республики о договорах 1999 г., Гражданский процессуальный кодекс 1991 г., Уголовно-процессуальный кодекс 1996 г., Трудовой кодекс 1994 г., Лесной кодекс 1998 г., Таможенный кодекс 2000 г. и др.
Вошедшие в сборник материалы ранее публиковались только в малотиражных брошюрках, рассылавшихся по списку Центром научной информации и документации Института Дальнего Востока (ИДВ РАН) и известных лишь узкому кругу читателей, а некоторые из них публикуются впервые.
Все представленные в сборнике акты публикуются в новейших редакциях, вместе с тем перед соответствующими текстами отмечены даты прежних редакций и принимавшие их органы.
Перевод вошедших в сборник законодательных материалов на русский язык осуществили ведущие специалисты России по праву современного Китая — научные сотрудники Института Дальнего Востока Российской Академии наук.
Книга предназначается студентам и преподавателям юридических вузов, а также всем тем, кто интересуется современным законодательством Китая.