Из предисловия «Чтобы не попасть впросак при чтении Майи Кучерской, нужно заглянуть в словарь. И лучше бы дважды. Сначала узнать, что патерик — это свод новелл о деяниях христианских монахов, а также собрание их нравоучительных высказываний. И тогда-то вот, убедившись, что лукавая авторская подсказка скорее сбивает с толку, чем помогает пониманию, попробовать все же не рассердиться на фамильярничающую со святыми отцами писательницу, но еще и еще разок побродить по словарным угодьям. Чуть-чуть терпения, и искомый смысловой ключик к этой книжке обязательно обнаружится. Станет ясно, что перед нами не что иное, как фацеции — жанр, может быть, не столь духовноподьемный, как патерики, зато не менее душеполезный. И безумно занимательный, что и обеспечило ему кратковременный, но бурный успех у читателей и слушателей на переходе от Средних веков к Новому времени. Я восхищаюсь жанровой смелостью Майи Кучерской, через столетия протянувшей руку тем, для кого монахи и священники были не только объектом поношения или восхваления, но еще и людьми — почти такими же, как мы с вами. Опорою. Писательнице послужил, конечно, Лесков, это так, но тем не менее дерзости надо было набраться изрядной, причем не только жанровой. И совпасть со временем, которому такой тон и такая манера шутить придутся впору». Сергей Чупринин