Современный словарь разговорного испанского языка содержит около 4000 речевых оборотов (устойчивых словосочетаний, идиом, пословиц и поговорок), часто используемых в испанском языке, а так­же русские эквиваленты и синонимичные выражения.
Подобный словарь выходит впервые и рассчитан на самый широ­кий круг лиц, интересующихся испанским языком: от студентов, изу­чающих испанский язык в самых разных учебных заведениях, до пре­подавателей и профессиональных переводчиков.