Полный вариант заголовка: «Союзный оборонительный трактат между их величествами, императором всероссийским и королевою португальскою заключенный сентября 7/18 дня 1799 года = Trait d\'alliance dfensive conclu entre leurs majests, l\'empereur de toutes les Russies et la reine de Portugal le 7/18 septembre 1799».