Статистический аппарат рассматривается главным образомв учебной литературе, где набор методов, естественно, небогат и стандартен. Описание более тонких и сложных современных статистических методов, как правило, разбросано по многочисленным журнальным статьям и научным публикациям. Все это обусловило необходимость в систематизированном и сжатом изложении методов статистического анализа. Существенную помощь здесь может оказать предлагаемый вниманию советского читателя перевод Справочника по вычислительным методам статистики Дж. Полларда. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1982 года (издательство "Финансы и статистика").