Данное учебно-практическое пособие является первой попыткой схематической систематизации теоретической (общей) и отраслевой (особенной) частей научной дисциплины «Сравнительное правоведение» на русском языке. Насыщенность пособия английскими переводами основных институтов и понятий в рассматриваемых направлениях современной юриспруденции придает ему уникальный характер.
Пособие состоит из четырех разделов — вступительные статьи (текст), схематический комментарий по «Правовым системам современности» (194 схемы), «Сравнительному гражданскому и торговому праву» (369 схем) и «Сравнительному гражданскому процессу» (195 схем).
Пособие предназначено для использования при изучении четырех широко преподаваемых в российских вузах предметов — «Правовые системы современности» (теоретическая компаративистика), спецкурсов (отраслевая компаративистика) — «Сравнительное гражданское и торговое право», «Сравнительный гражданский процесс» и «Юридический английский перевод» (Legal English) в области гражданского — торгового права и процесса.
В материалы пособия включено сравнение пяти основных правовых систем современности— Франции, Германии, Англии, США и России. Отраслевое сравнение проводится на фоне римского частного права.
Для студентов, аспирантов, преподавателей юридических образовательных учреждений, практикующих юристов, а также всех интересующихся теоретическими проблемами сравнительного права в целом и отраслевого сравнительного гражданского — торгового права и сравнительного гражданского процесса в частности. Кристофер Осакве — директор Центра сравнительного права им. Исон-Вейнманна при Тьюлейнском университете (США), доктор юридических наук, кафедральный профессор Тьюлейнского университета, профессор сравнительного гражданского и торгового права Государственного университета — Высшей школы экономики (ГУ-ВШЭ), Московской Государственной юридической академии (МГЮА) и Московского института международных отношений (МГИМО (У) МИД России).
Автор более 1.18 научных и учебных работ по проблемам англо-американского, романо-германского и российского права на английском, французском и русском языках, в том числе восьми монографий, учебников и учебных пособий.
