• Перевод с древнеисландского: А. И. Корсун.
• Статья, комментарии: М. И. Стеблин-Каменский.
• Иллюстрации: Б. П. Забирохин.

«Старшая Эдда» представляет собой сборник мифологических и героических песен, который сохранился в древнеисландской рукописи второй половины XIII века. Песни эти — несомненно устное творчество. Однако как долго они бытовали в устной традиции, когда и где возникли — неизвестно.

Художественное и культурно-историческое значение этого произведения огромно. Древнескандинавские мифы и героические сказания, которые сохранились в указанной рукописи, не менее ярки и своеобразны, чем вошедшие в сокровищницу мировой литературы классические образы мифологии и эпоса древних греков. Песнями «Старшей Эдды» по праву гордится народ Исландии, где их до сих пор читают в подлиннике. Однако известность их давно распространилась далеко за пределы Скандинавии. Достаточно сказать, что они более ста пятидесяти раз переводились на многие европейские языки.

Настоящее издание дополнено обстоятельной статьей и подробными комментариями выдающегося филолога-скандинависта М. И. Стеблин-Каменского и сопровождается иллюстрациями известного петербургского художника Б. П. Забирохина, выполненными специально для издательства «Вита Нова».

О ХУДОЖНИКЕ

Борис Павлович ЗАБИРОХИН родился в 1947 году в Ленинграде. С 1961 по 1964 год учился в школе при Таврическом художественном училище, с 1962 по 1965 год — в школе № 190 при Ленинградском высшем художественно-промышленном училище им. В.И.Мухиной, с 1965 по 1970 год — студент этого вуза. В 1967–1970 годах участвовал в деятельности Студенческого научного общества, где сделал свои первые работы в технике офорта и литографии (руководитель В.И.Шистко, печатник Г.П.Пахаревский).