Два опасных и увлекательных дела детектива-интеллектуала Родерика Аллейна!

Замок Серебряной Козы, — обитель языческой секты некоего мистера Оберона и его эксцентричных последовательниц, — пользуется в горах Французской Ривьеры дурной славой. Однако Родерик Аллейн имеет все основания подозревать, что там происходят вещи гораздо опаснее самодельных ритуалов, щедро приправленных оргиями. И действительно: еще не попав внутрь замка, он собственными глазами видит убийство женщины...

Колоритная деревушка в английской глуши веками чтит свои традиции, главная из которых — древний и красочный ритуал "казни Зимы", празднуемый в ночь Зимнего Солнцестояния. Однако традиции традициями, но когда исполнителя роли Зимы в самом деле находят обезглавленным при помощи ритуального меча, — это становится чересчур для местной полиции. В игру вступает суперинтендант Родерик Аллейн — непревзойденный специалист по раскрытию преступлений, в которых все не так, как кажется на первый взгляд...

Перевод с английского Е. Полецкой («Старые девы в опасности»), М. Воронежской («Снести ему голову!»).