ЛенаДе Винне существует как бы вне известной, филологически выстроенной поэтической традиции. Она раскрывается в своих стихах, не размышляя о рифмах и поэтических размерах, являя собою пример истинно высокого мировосприятия. ЛенаДе Винне пишет просто и внешне безыскусно. Как живет, как видит и слышит. Будучи творческой личностью, она по определению визионер. И потому передает свои прозрения ясно, точно и непритязательно. Будучи женой космонавта, она мысленно прорывается в небесные сферы искренно и возвышенно, сообщая своим творчеством возвышенную правду о бытии. Будучи талантливым человеком, описывает проживаемое без прикрас и преувеличений. Лена Де Винне есть неординарная личность. Потому и - поэт.