Мрачный колорит произведений гениального меланхолика Эдгара По полюбился русскому человеку. Одним из первых читателей По в России и во многом его учеником был Ф.М.Достоевский. Сергей Рахманинов написал свою великую симфоническую поэму «Колокола» на стихи Эдгара По в переводе классика Серебряного века Константина Бальмонта.
Эту книгу составляют исключительно переводы Бальмонта, который считал Эдгара По своим «братом в бездне мировой, где нам даны безмерные страданья и беспредельность музыки живой».