Настоящее издание представляет одну из самых знаменитых и, можно сказать, самых обсуждаемых и критикуемых книг– сборник «Стихотворения и баллады. Первая серия», изданный в 1866 году талантливейшим английским поэтом эпохи викторианства Алджерноном Чарльзом Суинберном (1837–1909).

В сборник вошли 62 стихотворения разной тематики и направленности. Эротико-романтические, лирические, исторические, политические– его произведения всегда вызывали множество восторгов и множество осуждений. Поклоняясь маркизу де Саду, Готье и Бодлеру, Суинбёрн восстановил в английской литературе сексуальную откровенность, утраченную после XVIII века. Когда говорят о Суинбёрне, то вспоминают четыре главных момента его творчества: антихристианское неоязычество, ненависть к политическим и религиозным авторитетам, изумительно тонкое мастерство в метрике и рифмовке и садомазохистские наклонности. За исключением некоторых стихотворений, все произведения, составляющие сборник, переведены на русский язык впервые.

В настоящее издание также включена работа Суинбёрна «Заметки о стихотворениях и рецензиях». Тексты Суинбёрна сопровождаются биографией поэта, статьёй о его творчестве и подробными комментариями.

Переводчики: Лукьянов А. В., Корман В. М.