Сегодня Анджей Заневский - один из самых модных прозаиков Западной Европы. Его ставят в один ряд с Ф.Кафкой, Дж.Джойсом, А.Камю.
Творческая судьба писателя складывалась необычно: первое польское издание повести "Крыса" появилось лишь после выхода в свет ее перевода на чешский язык (1990) и переводов на девять других языков, выпущенных издательствами Дании, Финляндии, Франции, Испании, Голландии, Германии, США, Великобритании, Италии. А написал А.Заневский свою "Крысу" еще в 1979 году!
В данное издание на русском языке вошли три повести ("Крыса", "Тень крысолова", "Цивилизация птиц"), которые сам Анджей Заневский объединил в "Безымянную трилогию".