М. Костолевская – прежде всего лирический поэт. Какова ее лирическая тема? Это тема – голос внезапности, переменчивости Судьбы, голос дыхания, перебиваемого внезапной дрожью. По стихам М. Костолевской можно проследить, как созревает душа. В книгу М. Косталевской "Стрела в полёте" вошли новые стихи и переводы из современной американской поэзии.