Субтитры

Так мог бы выглядеть YouTube, если бы стал книгой!

Героиня повести «Субтитры» Лерум Ферум – блогер с киберпротезом руки. После победы в популярном данс-шоу она оказывается на интервью у Саши Герца. Его цель контент: деньги, подписчики, реклама. Внезапно акцент смещается на страшную автомобильную аварию, в которую попала танцевальная группа Леры. Эта история вдохновляет продюсера канала на создание собственного проекта и масштабное интернет-расследование трагедии.

…а история Саши из «Выключите орфографию» больше похожа на нишевый веб-сериал: Новый год, провинция, загадочное исчезновение мамы и папы, вредный старший брат Тарас. Тарс — такое имя придумал ему Саша. У мальчика дислексия — именно эта особенность помогает ему найти родителей и — совершенно случайно! раскрыть хитрую мошенническую схему.

Под обложкой сборника — два необычных и ярких текста. В 2020 году повесть «Субтитры» заняла второе место в конкурсе на лучшее литературное произведение для детей и юношества «Книгуру», а повесть «Выключите орфографию» вошла в шорт-лист конкурса 2021 года.
5 причин купить книгу «Субтитры»:

• Увлекательное повествование, захватывающие сюжеты, саспенс;
  
  

• Книга говорит на одном языке с современными подростками (даже «нечитающим» будет интересно);
  
  

• Родителям это чтение принесет погружение в молодежную субкультуру и понимание взрослеющих детей;
  
  

• Современный российский автор, яркая живая речь;

• Необычные формы повествования, сюжетные линии, композиция.
  
  

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ И ПРЕССЫ:

«Эта небольшая по объёму повесть в прошлом году заняла второе место на конкурсе «Книгуру», но только сейчас выходит книгой в издательстве «Самокат». Призовое место «Субтитрам» досталось не случайно. Текст выстроен как расшифровка роликов c популярнейшей видеоплатформы YouTube и состоит в основном из диалогов и ремарок. Сходства с современной пьесой добавляют характерные детали: рекламные вставки и свойственная блогерам лексика. Их обращения к подписчикам выглядят как слом четвёртой стены. Ева Немеш органично использует в своей повести язык пользователей интернета, на котором говорят в том числе и многие подростки. Нелинейные и гипердинамичные «Субтитры» напоминают монтажные тексты писателей-модернистов. Литература использует стилистику новых медиа, в этом нет ничего необычного, так делали и в эпоху появления кинематографа, но для подростковой литературы, больше сосредоточенной на содержании, эта повесть оказывается настоящим экспериментом.

История Леры Хлебниковой, школьницы с киберпротезом, победившей в конкурсе танцев, убедительна и актуальна. Интересна тема внезапной публичности, где за славой кроется дополнительная психологическая нагрузка для человека с ограниченными возможностями. Ведь Леру ещё не так давно травили из-за потерянной в аварии руки. Правда, в какой-то момент сюжет отвлекается от судьбы Леры на квазидетективную историю. Несмотря на это, «Субтитры» остаются удивительной, попадающей в нерв времени повестью с социальной проблематикой и своим уникальным стилем. К тому же перед нами всё-таки дебют в художественной литературе, и стоит надеяться, что в дальнейшем проза Евы Немеш будет радовать ещё больше. Другое произведение в книге — «Выключите орфографию» — рассказывает о мальчике с дислексией, однако написано оно уже скорее в традиционной манере. Приключения Саши и его брата Тараса по-своему обаятельны, но «Субтитры выглядят всё же ключевым текстом в дилогии».

Bibliogid