Тексты Эрнста Юнгера, появившиеся на русском языке лишь в конце 1990-х годов, вызывают растущий интерес читателей. Он известен по воееным дневникам и по эссе 30-х годов «Рабочий», «О боли», «Тотальная мобилизация». Перевод эссе «Через линию» позволит познакомиться с мыслью автора позднего, более взвешенного периода его творчества. Кроме того, эта работа носит принципиальный характер, ибо в ней Юнгер, высказываясь и нигилизме, подвергает ревизии свои довоенные взгляды. Своим текстом он провоцирует размышление о нигилизме М.Хайдаггера, который отвечает Юнгеру своей работой «О «Линии»». Вопросы, затронутые в их диалоге, нашли свое продолжение в статьях современных немецких мыслителей Д.Кампера и Г.Фигаля. ...