Преподобный Исаак Сирин писал главным образом для монашествующих. Основная тема его духовных сочинений — конечная цель аскетических подвигов: молитвенное созерцание Бога и обожение человека.Без сомнения преподобный Исаак Сирин является одним из величаших аскетических писателей всех времен. Характерная особенность творений преподобного Паисия - благоговейная точность перевода. Значение трудов преподобного Паисия высоко оценивал его великий последователь святитель Игнатий(Брянчанинов). В ответном письме преподобному Макарию Оптинскому он писал:"Я совершенно согласен с Вами, что для монашества, которое жительствует по книгам святых отцов, необходим точный перевод с подлинников посредством лица, вполне знающего монашескую жизнь. Таковым лицом, без сомнения, был Старец Паисий. Русские же переводы не имеют этого достоиства." Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1854 года (издательство "Введенская Оптина Пустынь").