Лидия обожает рисовать - однажды, увлекшись, даже расписала стены своей комнаты, - а любоваться старинными полотнами она может бесконечно. Если бы еще можно было побеседовать о секретах мастерства с их авторами!

Однажды у двенадцатилетней художницы исчезают карандаш и альбом, а после возвращения пропажи и разговора со странным мальчиком, похожим на птицу, Лидия выясняет, что обладает способностью, о которой и не подозревала.

Приложив руку к холсту Рембрандта, она переносится в Голландию XVII века - и тут же встречает художника! Необычный вид гостьи удивляет его, но общая страсть к живописи помогает им найти общий язык. Путешествие продолжается, и Лидия знакомится с Веласкесом, да Винчи, Дега и другими живописцами прошлого.

Вместе с ней читатель может заглянуть в мастерские легендарных художников и даже подсмотреть некоторые секреты их творчества. Вот только где найти картину, которая вернет ее домой?

Шведский писатель и музыкант Финн Сеттерхольм (родился в 1945 году) воссоздает дух давно ушедших веков ярко и убедительно, будто сам побывал в каждом из них. Фантастический сюжет побуждает заинтересоваться произведениями искусства и лучше их понять. "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" и "Мир Софии" - книги, вдохновившие Сеттерхольма, и "Тайна Лидии" не уступает им ни в познавательности, ни в увлекательности.

Русскоязычного читателя знакомит с повестью Лидия Стародубцева - в ее переводе вы наверняка читали "Никто не спит" и "Совсем не Аполлон" Катарины Киери.

А проиллюстрировала издание Маша Судовых, известная по книгам Дмитрия Ищенко "В поисках мальчишеского бога" и Тамары Михеевой "Доплыть до грота".