В XXI веке Глеб Орлов был журналистом. В веке IX ему пришлось стать Гле-бом-Первоходом, исследователем и покорителем загадочного Гиблого места. Судьба не дает ему передышки — победа над посланниками Тьмы не принесла Глебу покоя, и он вновь вынужден отправиться в Гиблую чащобу. На этот раз, кроме уже привычных чу¬довищ, Первоходу и его спутникам приходится иметь дело с тремя невольными путе¬шественниками во времени. Цель Глеба — запечатать магическим камнем выход из Преисподней. Но, кажется, все в этом мире ополчились против него...