От издателя: Диво поезії, яке втілилося у п`яти рядках; бусини яшми, що нанизані на чарівну формулу 5-7-5-7-7; життя, смерть, кохання, ненависть, дружба, зрада, на які відведено лише тридцять один склад - все це танка, жанр національної японської поезії, у якому як у дзеркалі відобразилися риси характеру японців: любов до прекрасного, вишуканість, простота й неймовірна складність одночасно.