"Театр" (1937). Самый известный роман Сомерсета Моэма. Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей "кризис середины жизни" романом с красивым молодым "хищником"? "Ярмарка тщеславия" бурных двадцатых?

Или — неподвластная времени увлекательнейшая книга, в которой каждый читатель находит что-то лично для себя? "Весь мир – театр, и люди в нем — актеры!" Так было — и так будет всегда!

"Рождественские каникулы" (1939). История страстной, трагической, всепрощающей любви, загадочного преступления, крушения иллюзий и бесконечного человеческого одиночества…Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться "ночной бабочкой"…Это кажется банальным… но только на первый взгляд. Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница — от желания очистить его карманы. В сущности, оба они хотят лишь одного — понимания…

Перевод с английского Г. Островской («Театр»), Р. Облонской («Рождественские каникулы»).