Татьяна Щепкина-Куперник, поэтесса, писательница, драматург, но больше всего успех сопутствовал ей в переводческой деятельности. До сих пор читатель знает в её переводах многие произведения Шекспира, Лопе де Вега, Мольера, Шеридана. По выражению Евгения Евтушенко "Щепкина-Куперник прожила две разные жизни". Одну в дореволюционной области, декадентскую, одну в зрелости - советскую. В своей книге воспоминаний "Театр в моей жизни" Татьяна Щепкина-Куперник рассказывает о театральной и литературной жизни Москвы времён Чехова, молодой Ермоловой, о Малом театре, о Художественном театре, об Александринке, о скандалах и бурных романах в богемной среде того времени.