Предлагаемая книга является третьим томом капитального научного издания театрального наследия М. Булгакова, два первых тома которого напечатаны в 1989 и 1994 гг. В состав этого тома вошли драматические инсценировки по "Мертвым душам" Гоголя, "Войне и миру" Толстого, "Дон Кихоту" Сервантеса, "Полоумному Журдену" Мольера, а также никогда не публиковавшиеся оперные либретто ("Минин и Пожарский", "Петр Великий", "Черное море", "Рашель"). Указанные произведения драматурга впервые проверены по всем имеющимся архивным и печатным источникам, воспроизведены без цензурных и иных искажений текста с исчерпывающей демонстрацией черновых рукописей и вариантов, впервые публикуемых в качестве приложения к основному корпусу книги. Все тексты тщательно откомментированы, причем отражены все известные источники текста, история замысла, общая художественная концепция, важнейшие исторические, бытовые и литературные реалии произведения, его особая театральная судьба. Рассмотрены также сложнейшие проблемы, связанные с пересозданием великих эпических произведений мировой прозы в новые, драматические, тексты.