Книга Цяня «Техническая кибернетика» является первой выпускаемой на русском языке монографией по новому разделу науки - кибернетике. Кибернетика - наука о построении систем из механических и электрических компонентов для осуществления устойчивых целенаправленных действий. Книга рассчитана на Широкие круги инженеров, интересующихся теорией этих вопросов, а также на научных работников и студентов старших курсов технических вузов. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1956 года (издательство "Издательство иностранной литературы").