Предлагаемый вниманию читателя первый номер периодического журнала посвящен теории и практике перевода в современном их понимании.
В настоящем первом выпуске статьи распределены по следующим разделам:
- проблемы теории и практики перевода в различных предметных областях;
- обучение переводу и подготовка переводчиков;
- автоматический перевод;
- словари и терминологические проблемы перевода.
Организована также рубрика "Новые книги по переводу и родственным проблемам". В этой рубрике редколлегия предполагает знакомить читателя с последними известными ей публикациями по вопросам теории и практики перевода.
Журнал рассчитан на широкий круг пользователей: на студентов, изучающих перевод в наших и зарубежных вузах, на практиков, работающих в области перевода, на специалистов в других областях, имеющих дело с проблемами перевода. Мы надеемся, что научная общественность откликнется на материалы, помещенные в первом номере, и мнение общественности поможет усовершенствовать научное информирование, структуру и содержание журнала.