В классическом труде французского академика Жана Шази излагается теория относительности во взаимосвязи с небесной механикой. Несмотря на то что первый том этой книги был выпущен в 1928 г., а второй том - в 1930 г., она не потеряла актуальности по многим вопросам и активно используется за рубежом в преподавании многих курсов. В России, кроме монографии В. А. Брумберга "Релятивистская небесная механика", не имеется систематических трудов по применению теории относительности к задачам небесной механики. Издание этого фундаментального труда призвано восполнить этот пробел и будет полезно студентам, аспирантам и научным работникам.