Шнорренбергер Клаус К., профессор, доктор медицины. В 1956-66 годах занимался врачебной деятельностью в Индии и на Дальнем Востоке, а также изучал китайскую терапию иглоукалыванием и прижиганием. После возвращения в ФРГ продолжал совершенствоваться во многих врачебных специальностях. В 1970-м начинает перевод традиционных китайских медицинских текстов. В 1972-м открывает общую медицинскую практику во Фрейбурге. В этом же году организует курсы по обучению врачей акупунктуре и китайской медицине. 1974 - основание "Немецкого исследовательского института китайской медицины", где автор на междисциплинарной основе сотрудничает с врачами, естествоиспытателями и синологами. В начале 1976-го автор предпринял продолжительную поездку в КНР с исследовательскими целями. Он был первым немецким врачом, который по приглашению китайского правительства и при поддержке немецкого Министерства по делам семьи, молодежи и здравоохранения прошел обучение по многомесячной программе специализации в области китайской медицины и акупунктуры в госпитале в Шанхае. 

В первом томе настоящего издания освещены следующие вопросы: Терапия экстренных случаев, инфекционные болезни, внутренняя медицина, детские болезни, неврология, психиатрия. 

Во втором томе настоящего издания освещены следующие вопросы: Хирургия. Урология. Ортопедия. Дерматология. Гинекология. Родовспоможение.

Дидактически книга построена так, что каждая картина болезни обсуждается как с позиций научно-медицинских основ в смысле современной медицины, так и с позиций определения, этиологии, патологии и диагностики традиционной китайской медицины.