Пособие разработано с учетом терминологии действующих международных документов и соглашений, а также законодательной базы Российской Федерации в области атомной энергии и радиационной безопасности, национальных норм и стандартов в указанных областях и, в первую очередь, НРБ-99, ОСПОРБ-99, СП АЭС-99.
При составлении пособия авторами была принята за основу идеология обновленной редакции главы 394 Международного электротехнического словаря. При составлении пособия авторами учтен опыт многолетней деятельности в данной области одного из ведущих национальных центров ядерного приборостроения — ФГУП «Научно-инженерный центр «СНИИП».
Пособие предназначено для унификации и разъяснения терминологии ядерного приборостроения.