Эмманюэль Окар - одна из самых крупных фигур современной французской поэзии. Он принадлежит к поколению Иосифа Бродского и Шеймаса Хини. Его лирику можно было бы назвать философско-лингвистической, в ней, по его признанию, сочетаются "школа античности и уроки Витгенштейна", ее отличает сдержанность тона, огромная культура и смелость экспериментов с поэтическим языком.