Роман «Плохая весть Мэриан» относится к числу лучших произведений признанного мастера детективной прозы XX века Джеймса Хедли Чейза, которое написано в традиционном для писателя американском «гангстерском» стиле. В центре внимания автора — расследование, которое ведет частный детектив Дэйв Феннер, который вступает в борьбу с мафией и одерживает над ней верх. Благодаря увлекательной интриге, динамизму повествования, роман, воссоздающий атмосферу тридцатых годов, с увлечением читается до последней страницы.
Для облегчения понимания текста, изобилующего разговорной лексикой, дается лингвострановедческий и лексико-грамматический комментарий.
Издание предназначено для совершенствования языковых знаний в процессе чтения оригинального текста и адресовано широкому кругу читателей, изучающих английский язык.