English translations of Chekhov`s classic plays by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor. Because of Paul Schmidt`s expertise in both the theater and Russia, these translations preserve the social context of Chekhov`s THE CHERRY ORCHARD, THREE SISTERS, THE SEAGULL, UNCLE VANYA, and other works, while restoring the vitality and humor that are often lost in academic translations.