Легендарный текст тибетского буддизма, известный на Западе как "Тибетская книга мертвых". Его цель прежде всего практическая: обеспечить людей, стоящих на пороге смерти, своего рода "дорожной картой" для предстоящего им путешествия, а также дать полезные указания их близким.

"Книга" была составлена великим учителем тибетского буддизма Гуру Падмасамбхавой (VIII—IX века) и записана его супругой, йогиней Еше Цогьял. Данная версия книги была переведена с тибетского известным современным буддологом и ученым Робертом Турманом. Он также снабдил книгу комментариями, которые делают древний текст доступным и полезным для всех желающих.

"Книгу" предваряет предисловие Далай-ламы, а также предисловие русского монаха и учителя тибетского буддизма Лобсанга Тенпы, написанное специально для этого русскоязычного издания. Оно также включает обновленную редакцию русского текста, выполненную в соответствии с современной буддийской лексикой.

Перевод с английского О. Альбедиль.