Sie sind auf der Suche nach Buchern fur ein Kind, das mehrsprachig aufwachst? Dann sind die zweisprachigen Kinderbucher der Edition bi:libri genau das Richtige fur Sie. Die Titel sind auf die Bedurfnisse der Kinder zugeschnitten, die mit mehr als nur einer Sprache aufwachsen bzw. fruh eine Fremdsprache lernen. Die Kinder horen bzw. lesen die Geschichte in ihrer Muttersprache, aber auch in Deutsch, ihrer „Umgebungssprache“. Das schult nicht nur das Sprachgefuhl fur beide Sprachen, sondern vergroBert auch nebenbei den Wortschatz. Kindgerecht aufbereitet, mit abwechslungsreichen Illustrationen und Themen, wie das Lebensumfeld des Kindes, Tiere, Freundschaft, Toleranz etc., die kleine Sprachenlerner interessieren, schulen die liebevoll illustrierten Kinderbucher spielerisch das Sprachgefuhl. Zur Geschichte: Manchmal traumen Kinder von Monstern oder anderen unheimlichen Dingen. Tim passiert das auch. Doch als eines Tages plotzlich der kleine grunkarierte Hugo in seinen Traum fallt, ist alles ganz anders als sonst… Die Geschichte einer ungewohnlichen Begegnung, bei der Angste besiegt und Freundschaften geschlossen werden. Das Buch (Deutsch-Russisch) enthalt eine mehrsprachige Horbuchversion auf CD, welche wortgetreu von Muttersprachlern gelesen wird. Das ermoglicht den Kindern die authentische Aussprache zu horen. Ein besonderes Extra auf der Hor-CD ist das mitreiBende Monsterlied von Betty Legler. Die zweisprachige deutsch-russische Vokabelliste am Ende des Buches unterstutzt die Kinder zusatzlich beim Wortschatzaufbau. Gut geeignet fur Kinder ab 5 Jahren. Thematisch auch ideal fur Kinderkrippen, Kindergarten sowie fur den fruhen Fremdsprachenerwerb in Vor- und Grundschule.