По своей теоретической направленности предлагаемая вниманию читателей коллективная монография, в которой анализируются условные конструкции, примыкает к ранее выполненным работам Лаборатории типологического изучения языков ИЛИ РАН, в которых главным образом изучались грамматические категории глагола, связанные с семантической и синтаксической структурой предложения (Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. Л., 1969; Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. Л., 1974; Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л., 1981; Семантика и синтаксис конструкций с предикатными актантами. Л., 1981; Категории глагола и структура предложения. Л., 1983; Типология результативных конструкций. Л., 1983; Типология итеративных конструкций. Л., 1989; Типология императивных конструкций. СПб., 1992).