«Анти-Casual» — так можно было бы назвать в противовес роману дамы с Рублевки две книги Бибиш, продавщицы с вещевого рынка, узбекской танцовщицы и попросту «чурки нерусской». Множество печатных и электронных средств массовой информации откликнулись на выход первой книги Бибиш «Танцовщица из Хивы, или История простодушной» десятками рецензий, ссылок и дискуссий по поводу «феномена Бибиш». Журналисты решали, что это: «блистательная литературная мистификация» или «изумительная, не смотря на свою незамысловатость, литература», «лекарство от ксенофобии». В течение года после выхода первой книги Бибиш была приглашена в ток-шоу «Принцип домино», дважды принимала участие в ток-шоу «Пять вечеров», стала частым гостем на русской службе радио «Би-би-си». О ней снят документальный фильм «Чурка». Первая книга Бибиш еще в рукописи была выдвинута на премию «Национальный бестселлер» и вошла в шорт-лист конкурса «Книга года» — 2004 в номинации «Дебют. Книга награждена дипломом конкурса «Серебряная литера», проходившего в рамках главной ежегодной книжной выставки Санкт-Петербурга «Невский книжный форум».