Словарь включает свыше 11 000 статей, которые содержат цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, а также аналогичные выражения на пяти языках.
В словаре объясняется ускользающий смысл многих заимствованных выражений, рассматривается совокупность сходных по смыслу выражений одновременно на нескольких языках. Эта книга в равной степени необходима школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам — и всем, кого интересует отечественная филология.