— СПб.: КАРО, New Lanark: Geddes & Grosset, 2006. — 576 с.: ил. В издание вошли 11 трагедий У. Шекспира на языке оригинала: «Макбет», «Троил и Крессида», «Тимон Афинский», «Гамлет», «Цимберлин», «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Отелло», «Кориолан», «Юлий Цезарь» и «Антоний и Клеопатра». Текст трагедий не адаптирован, для облегчения чтения и восприятия текстов они приводятся в орфографии, приближенной к современной; кроме того, в предисловии перечислены наиболее часто встречающиеся устаревшие грамматические формы, слова и выражения. Каждую пьесу предваряет вступительная статья, содержащая сведения об истории написания и публикации данной трагедии, а также некоторые факты биографии автора. После каждой трагедии даны комментарии к тексту, включающие высказывания известных исследователей творчества Шекспира.