Работа Ульрике Май представляет собой скрупулезное исследование истории создания Зигмундом Фрейдом «По ту сторону принципа удовольствия» (Freud, 1920g). Основанием для исследования стала сделанная в 1993 году Ильзе Грубрих-Зимитис находка в Фрейдовском архиве Библиотеки Конгресса США двух рукописных версий указанной работы Фрейда. Ульрике Май прежде всего предпринимает попытку идентифицировать и датировать оба манускрипта. Далее автор представляет главный тезис «По ту сторону», очерчивает контекст произведения и, наконец, обращается к сравнению обеих версий между собой и с напечатанным позднее в нескольких изданиях текстом. По мнению Май, растянувшийся и только сейчас ставший видимым процесс возникновения «По ту сторону» позволяет постичь влекущие силы образования фрейдовской теории. Раскрытие истории написания текста, в частности факта появления шестой главы и других частей много позднее записи остального текста, порождает новую интерпретацию, разрешающую многие таящиеся в работе противоречия, обусловленные тем, что произведение предлагает одновременно различные ступени мыслительного процесса Фрейда. Ульрике Май призывает читать данный текст не как «итог» размышлений Фрейда, а как документацию мыслительного процесса. Именно поэтому «По ту сторону принципа удовольствия» занимает особое положение среди трудов основателя психоанализа — в нем Фрейд с полным убеждением последовательно отстаивает противоречивые трактовки, не ставя читателя в известность об этом.