В издание вошли перевод, комментарий и исследование книги "Три учения указывают и направляют ("Санг: сиики", 797). Ее автор - Ку:кай (Ко:бо: - дайси, 774-835), буддийский монах, основатель "тайной" школы Сингон в Японии, один из самых знаменитых мастеров в истории классической японской словесности. "Санго: сиики" считается первым авторским литературным произведением, созданным на Японских островах. Сочинение это построено как беседа между последователями "трех учений": конфуцианства, даосизма и буддизма. В комментарии воспроизведен старояпонский текст, даны пояснения к терминам и реалиям, разобраны источники прямых и скрытых цитат. Исследование включает в себя краткий очерк истории появления "трех учений" в Японии, жизнеописание Ку:кай, заметки о стиле "Санго: сиике" и его китайских прообразах, а также обзор источников, процитированных в тексте, и разбор основных понятий "Трех учений", вошедших в него. Издание рассчитано на всех, кто интересуется культурой Японии и Востока в целом.