Родство различных видов искусства - проблема философская и искусствоведческая. Ответу на вопрос, возможно ли "перевести" язык одного искусства на язык другого, посвящена книга "Цвет слова". Основой для живописных, графических, скульптурных работ художников из Москвы, Павловского Посада и Орехово-Зуева стали как поэтические и прозаические тексты начиная со Священного Писания и заканчивая Иосифом Бродским и Милорадом Павичем, так и отдельные слова.
Авторы текстов - священноинок Симеон (Дурасов) и филолог, искусствовед Вера Калмыкова - в своих статьях освещают сакральный и "мирской" взгляд на соотношение "цвета" и "слова".