Впервые на русском языке публикуется комментированный перевод Flos Duellatorum — одного из самых ранних трактатов, посвященных боевому искусству cредневековой Европы. Манускрипту предшествует очерк, рассказывающий о его авторе, мастере фехтования Фиоре из Премариакко, жившем в конце XIV века, его судьбе и эпохе, вооружении и способах подготовки воинов. Фиоре не просто описал известные ему приемы, но и составил методику и схему обучения искусству боя — от борьбы без оружия до поединка верхом.

Его труд позволяет не только составить представление о том, как действовали воины Средних веков, но и использовать книгу в качестве пособия для занятий историческим фехтованием и реконструкции европейских боевых искусств.