Классическая традиция в исполнении Латынина не патина. Когда-то Тынянов писал, что явись Пушкин и Баратынский в наше время, они только соскоблили бы «сгустки» для себя привычного, то есть переросшее в штампы, но сохранили бы логический каркас конструкций, вполне общезначимо внятных. Поэзия Латынина – яркий пример того, что означает сей тезис. Он использует спектр новейшего опыта – от акмеистов до обэриутов, от Поплавского до Бродского, но все у него переплавлено в тигле вечной гармонии.