Жвачка гасила форвертс - вместе с ним на время глохло и бормотание под черепной коробкой. Дозы, которыми Альберт принимал транквилизаторы, нормального человека превратили бы в растение, но его, форварда, они превращали как раз в нормального. Он перестал видеть то, что не видели другие, и взамен получил удивительную ясность. Всего три пространственные координаты - и никакого форвертс, за исключением самого слабенького, позволявшего заглядывать в будущее не дальше чем на полчаса...