Несмотря на холод, по лицу Е Биня струился пот. От волнения у него перехватывало дыхание: - Ваша светлость! На постели у стены я увидел обнаженное, залитое кровью, тело сестры. Она была мертва! Я закричал и упал на землю... Судья Ди ударил молотком постолу. - Прошу истца успокоиться и говорить связно. Как вы узнали, что ваша сестра была мертва? Тело Е Биня сотрясалось о рыданий. - Ваша светлость, - пробормотал он, - у нее не было головы!
Роберт ван Гулик (1910-1967) не собирался быть профессиональным литератором. Большую часть жизни он прослужил в Пекине на дипломатической службе Ее Величества королевы Нидерландов. Однако, снимая по вечерам смокинг, ван Гулик садился за письменный стол, и герой его романов - судья Ди - брался за расследованиенового преступления.