Голландец Роберт ван Гулик (1910-1967) довольно долгое время прослужил при дипломатической миссии в Пекине. А главный герой его детективного сериала, судья Ди, в китайской столице бывал лишь изредка, предпочитая размеренную жизнь в глубинке. Получив назначение в небольшой городок на границе, судья Ди в очередной раз распутывает целую цепочку таинственных убийств. Вдруг Темная Орхидея почувствовала сильный страх и поспешно наклонилась, чтобы поднять одежду. Госпожа Ли подошла к ней и вырвала одежду у нее из рук. —Разве ты не собиралась принять ванну? — раздраженным голосом сказала она. Темная Орхидея начала смущенно извиняться. Вдруг госпожа Ли притянула ее к себе и мягко сказала: — Не нужно быть такой стыдливой, моя дорогая! Ты очень красива!