Уидобро В. = Huidobro V. Aльтасор Высокол, или Путешествие с парашютом : [поэма в семи песнях] = Altazor, o El viaje en paracaidas : [poema en VII cantos]. - Текст парал. рус., исп./ Пер. с исп. и предисл. - Е. Хованович ; отв. ред. - Ю. Фридштейн ;

Поэма чилийского поэта, прозаика, литературного и художественного критика, драматурга и киносценариста Висенте Уидобро (1893–1948) написана в 1919–1931 гг. и стоит в одном ряду с такими произведениями латиноамериканского авангарда, как «Местожительство – Земля» Пабло Неруды, «Трильс» Сесара Вальехо и «Стоны» Пабло де Роки. Герой совершает прыжок с парашютом откуда-то из космоса и в полете переживает нечто вроде мистического опыта. То встречает сказочных и мифологических персонажей, то испытывает любовь-поклонение, обожествляя свою возлюбленную, то увлекается словесной игрой, которая приводит его к созданию текстов, состоящих из бессмысленных словосочетаний и слов-гибридов. Он словно заново изобретает язык, в котором остается только музыка. Текст публикуется на испанском и русском языках. Издание адресовано ценителям модернизма XX в., поклонникам творчества Уидобро, а также всем интересующимся историей испаноязычной литературы. На русском языке издается впервые.