Сборник филиппинских народных сказок УМНАЯ МАРСЕЛА в пересказе для детей Ростислава Рыбкина был выпущен более тридцати лет назад, в 1981 году. Но до сих пор он остается в России едва ли не единственным изданием, знакомящим читателя с самобытным фольклором народов, населяющих острова Филиппинского архипелага. Сборник блестяще проиллюстрировал классик отечественной книжной графики Леонид Владимирский.