Всё в прошлом — семья, собака, работа, репутация опаснейшего бойца в мире и ведьмачий ранг "Абсолют". Даже имя — капитан ГРУ в отставке Максим Рудов ныне обретается в параллельном мире, в теле японского подростка Сакурая Синдзи. В мире, где правят могущественные кланы аристократов, управляющих таинственной энергией "бахир".

Жить простолюдином? Забыть о воинской славе? О нет, на такое боец с позывным "Кощей" не подписывался. И пускай бахир ему неподвластен — он вновь станет "царем горы", и весь мир будет его знать! Ну а пока — остается надеть маску обычного японского школьника и тайком тренироваться. Надо же набить морду тем сущностям, которые его сюда засунули...