В книге предпринята попытка представить особенности восприятия творчества Марка Твена (наст. - Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) (1835-1910) в России с 1867 г. по настоящее время. В сборник вошли материалы, демонстрирующие личность и творчество писателя в контексте русской литературы, критики и культуры. Книгу открывает обширная статья Ю. А. Рознатовской о "русской" судьбе Твена. В сборник включены фрагменты из произведений А. Н. Энгельгардта, И. С. Тургенева, В. Я. Брюсова, А. И. Куприна, Л. Н. Толстого, М. Горького, Н. С. Гумилева, А. Т. Аверченко, К. И. Чуковского, М. И. Цветаевой, О. Э. Мандельштама, Д. П. Святополка-Мирского, А. В. Луначарского, И. А. Ильфа, Е. П. Петрова, В. Б. Шкловского, А. П. Гайдара, В. М. Инбер, И. Л. Сельвинского, Г. С. Эфрона, А. А. Ахматовой, А. А. Фадеева, Н. Н. Асеева, В. П. Катаева, Ю. К. Олеши, Ю. Г. Фридштейна, В. С. Розова, ф. А. Искандера, Я. С. Лурье и др. Книга проиллюстрирована черно-белыми архивными фотографиями, а также фрагментами рукописей Твена. Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям творчества Твена.