Бертран Блие (р. 1939) — популярный французский писатель, сценарист. Первый роман Блие — «Valseuses» (в русском переводе «Вальсирующие, или Похождения чудаков»). Нарочито огрубленная лексика, натурализм в показе сексуальных отношений шокируют читателя и продиктованы желанием как бы вывернуть наизнанку персонажей романа. Молодежь сразу и безоговорочно поддержала автора — роман разошелся моментально. Многие молодые французы после 1968 года, когда были растоптаны их благие надежды и порывы, увидели в героях книги себя, свой бунт. У нашего читателя, вероятно, аллюзий возникнет больше, чем у кого-либо другого. Сегодня особенно. В 1972 году Блие на основе своего романа снял фильм «Вальсирующие», в котором блистательно сыграли Ж. Депардье, П. Девер, Миу-Миу и И. Юппер.
«Если угодно знать, мы - мудаки» - так начинается впервые выходящий на русском языке в серии «Bibliotheca stylorum» роман. Вместо «чудаков», конечно, так и просится то самое - из первой фразы. Отлично характеризует и героев, и их приключения. Угнанные машины, нелады с полицией, вечный сексуальный голод и попрание любых общественных норм как лучший способ слегка развлечься. Но не только это. И не столько это. В середине 60-х уже затянувшаяся послевоенным жирком Европа породила своих первых infant terrible. И роман Блие - это взгляд на окружающую жизнь глазами этих новых пасынков обновленной Европы.